FLiP - Dúvidas linguísticas

predicativo do sujeito com verbos que não são copulativos

29 Mar 2012

Atente-se na frase seguinte: "Ele trabalhava calado". Segundo Celso Cunha & Lindley Cintra, "calado" desempenha a função sintática de predicativo do sujeito, apesar de ser precedido por um verbo não copulativo. E agora, que função desempenha segundo a nova terminologia linguística?

presente ou futuro do conjuntivo

28 Mar 2012

Na frase "Não te deixo ir para a rua enquanto não ponhas o cachecol", o uso do Presente do Conjuntivo em vez do Futuro do Conjuntivo é correcto?

inicial maiúscula ou minúscula em pontos cardeais

1 Mar 2012

A minha dúvida tem a ver com a "Base XIX - Das minúsculas e maiúsculas" do novo acordo ortográfico. O facto é que parece haver uma contradição entre a alínea e) do n.º 1 e a alínea g) do n.º 2. Pois, enquanto que no n.º 1 e) escreve-se sul, norte..., o n.º 2 g) sugere Sul, Norte..., mas ambas as alíneas referem-se ao emprego (ou não) da maiúscula em pontos cardeais (em absoluto).

condu-la

3 Feb 2012

Em vez de dizer " O homem conduz a senhora mediante as regras.", qual a forma correta? - "Ele condu-la mediante as regras."; "Ele conduz-la mediante as regras." ou "Ele conduze-la mediante as regras".

inverno: nome próprio ou comum?

27 Jan 2012

Com a nova terminologia como é classificada a palavra "inverno"? Nome próprio ou comum? Esta dúvida prende-se ao facto de este vocábulo passar a ser escrito com letra minúscula por força do novo acordo ortográfico.

agro-pastoris / agropastoris

25 Jan 2012

O meu filho, que está neste momento a frequentar o 4º ano (1º CEB), questionou-me se a palavra "agro-pastoris" se continuava a escrever segundo o novo acordo ortográfico com hífen ou passava a ser "agropastoris". Fiquei na dúvida porque, se por um lado a regra diz que compostos que designam espécies botânicas ou zoológicas mantêm o hífen, há também uma regra que diz que nas palavras formadas por adição de prefixos terminados em vogal e com o segundo começado com consoante se juntam.

lusodescendente vs. luso-brasileiro

10 Oct 2011

A minha dúvida é relativa ao novo Acordo Ortográfico: gostava que me esclarecessem porque é que "lusodescendente" escreve-se sem hífen e "luso-brasileiro", "luso-americano" escreve-se com hífen. É que é um pouco difícil de se compreender, e já me informei com algumas pessoas que não me souberam dizer o porquê de ser assim. Espero uma resposta de vossa parte com a maior brevidade possível.

presidente / presidenta

17 Aug 2011

Estão todos chamando uma mulher presidente de presidenta, isso não está errado? Existe a palavra presidenta?

probleminha

16 Aug 2011

Quando se quer formar o diminutivo (usando a desinência "-inho") de um substantivo, levamos em consideração também a desinência dessa palavra? Por exemplo, o diminutivo de "problema" será "probleminho" ou "probleminha", de "poeta" "poetinho" ou "poetinha", etc.?

grafia e pronúncia de transexual e transexualidade

4 Aug 2011

Recorro frequentemente ao Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; é uma ferramenta que muito me agrada, é prática, rápida e visualmente agradável. Em pesquisa recente sobre a palavra "transsexualidade" reparei que a mesma me refere para "transexualidade", e reparei que em baixo existe uma ligação para sugestão de inclusão de uma palavra pesquisada que não conste no dicionário. Venho então sugerir, e questionar sobre o uso correto da palavra, que transsexualidade e seus derivados sejam incluídos neste dicionário. Já encontrei diversas vezes o uso de transsexualidade, inclusive no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, que indica as duas palavras como corretas, seja "transexualidade" com um esse, seja "transsexualidade" com dois esses. Com efeito, eu, toda a minha vida tenho ouvido a referência à palavra como /trâns-sèxuál/ e são raras as vezes que oiço dizerem /trâncèxuál/. Daí acreditar que a forma correta de se escrever a palavra, ou pelo menos também aceitável, é a de a escrever com dois esses. Se eu escrever a palavra com um esse soa-me mal, pois efetivamente eu não a pronuncio dessa forma. Poderão ajudar-me com esta questão? E será possível a inclusão de "transsexual"?

santinho ou santinha

18 Jul 2011

Quando alguém espirra, deve-se dizer "santinho" independentemente de ser homem ou mulher? Ou devemos dizer "santinha" no caso de se tratar de uma mulher?

provêem segundo o Acordo Ortográfico de 1990

8 Jul 2011

Com o novo acordo ortográfico, como fica o verbo "prover" na terceira pessoa do plural no presente do indicativo? "proveem" (assim como ver -> veem) ou "provêem"?

uso de não- como elemento prefixal

27 Jun 2011

Devemos colocar um hífen a seguir a "não" em palavras como "não-governamental"? "Não governamental" é igual a "não-governamental"? O novo Acordo Ortográfico de 1990 muda alguma coisa?

defectividade do verbo ungir

21 Jun 2011

Consultei o verbo ungir no Dicionário Priberam e o mesmo está conjugado como se fosse verbo irregular, mas o referido verbo eu aprendi como verbo defectivo que não se conjuga na primeira pessoa do presente do indicativo. Houve alguma mudança nesse sentido? Aguardo.

o erro ortográfico na transição entre duas normas ortográficas

7 Apr 2011

Não há qualquer erro ou falta em ortografia se continuarmos a escrever da mesma forma que anteriormente a este acordo, certo?

plural de filhó / filhós

6 Apr 2011

Como se deve dizer? Filhó (singular) Filhós (plural) ou Filhós (singular) Filhoses (plural)?

estrangeirismos no dicionário

6 Apr 2011

Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!

superlativo absoluto sintético de sério

4 Apr 2011

Seríssimo ou seriíssimo?

acento grave na contracção cò

25 Mar 2011

Relativamente às entradas cò e co- do dicionário, tenho duas dúvidas que gostaria me pudessem esclarecer:
1.ª Em que base do Acordo Ortográfico de 1990 se especifica que as contrações deixam de levar acento grave?
2.ª Se co- leva hífen antes de h, por que motivo é coabitação e não pode ser coerdeiro? Adicionalmente, creio que no Acordo Ortográfico de 1990 se estabelece que co é exceção, e não leva hífen antes de o.

pára segundo o Acordo Ortográfico de 1990

24 Mar 2011

Tenho uma dúvida relativamente ao novo acordo ortográfico. Será que alguém me pode explicar de forma convincente porque é que a palavra "pára" (3ª pess. sing. pres. ind. de parar e 2ª pess. sing. imp. de parar) terá a sua grafia alterada para "para"?
Não bastavam já todos os outros exemplos na língua portuguesa em que diferentes palavras têm a mesma grafia, mudando a sua pronúncia para alterar o significado? A final o novo acordo ortográfico serve para simplificar ou para complicar?
Não quero dizer que muitas das coisas do novo ortográfico não fazem sentido, por muito que nos custe alterar a forma como nos ensinaram a ler e a escrever, mas é por causa destes exemplos, no meu ver, completamente estúpidos, que o novo acordo perde credibilidade e fará com que muita gente se recuse a aplicá-lo.