|
|
| insonso / insosso
[Variação e mudança linguística / Ortografia / Lexicografia]
|
Uso e ouço frequentemente a palavra insonso para referir a comida sem sal ou com pouco sabor, ou ainda a algo que é pouco interessante. No entanto, não encontro esta palavra nos dicionários em que procuro. Ouvi recentemente que a forma correcta é insosso. É assim?
Benedita
(Portugal) |
A forma
insonso não é incorrecta, pois trata-se de uma variante de
insosso, a par de
ensosso ou ainda de
insulso, de origem mais erudita. Apesar de nenhum dicionário poder
registar de forma exaustiva o léxico de uma língua, esta forma encontra-se atestada no Vocabulário da Língua
Portuguesa de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966) e no
Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa:
Âncora Editora, 2001), bem como em dicionários de referência, como o
Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa
(Lisboa: Editorial Verbo, 2001), a versão portuguesa do Dicionário Houaiss da
Língua Portuguesa (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002) ou o Grande
Dicionário Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004. O Dicionário
Aurélio e a versão brasileira do Dicionário Houaiss não contemplam a
entrada insonso, uma vez que esta palavra tem curso reduzido no português
do Brasil. |
Helena Figueira, 5-Set-2008 |
|
| |
Notas:
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.
|
| |
|
|
|