Gostaria de saber se é correcto dizer-se que algo é medial quando se aproxima do meio, do plano mediano (ou é apenas um anglicismo?). Esta questão prende-se com a nomenclatura de anatomia humana. Ex. se há uma lesão entre o mamilo e o esterno, então essa lesão é medial ao mamilo. Ou deve dizer-se
interior ou interna?
2005-08-05, ,
O adjectivo medial, derivado do latim medialis, encontra-se registado nos dicionários de língua portuguesa com o sentido geral "que está numa posição intermédia" e com outros sentidos relacionados com a anatomia, com
a gramática e com a estatística. Esta palavra pode ainda ser utilizada como
substantivo feminino, referindo-se a uma letra que fica no meio de uma palavra
ou, na estatística, a uma linha que divide dois conjuntos. Na área da medicina e
da anatomia, medial é sinónimo de interno, na acepção relativa a
algo que está situado no plano médio do corpo ou de alguma das suas partes, como
poderá verificar no Dicionário Médico da autoria de L. Manuila, A.
Manuila, P. Lewalle e M. Nicoulin (2.ª ed., Lisboa, Climepsi Editores, 2001).
2005-08-05
Pedro Mendes