Eu gostaria de saber se os termos destarte e dessarte podem ser usados em textos, pois ouvi dizer que estão errados por serem português arcaico.
2005-10-24, A.,
Os advérbios
destarte e
dessarte resultam da aglutinação das palavras de + esta/essa + arte, sendo sinónimos de
assim, deste/desse modo, desta/dessa maneira.
Não estão errados nem são arcaicos, embora tenham vindo a perder frequência,
encontrando-se averbados nos principais dicionários de língua portuguesa
contemporânea. É possível ainda hoje encontrar exemplos do uso dessas palavras,
embora em registos formais ou eruditos. Para tal basta fazer algumas pesquisas
em corpora ou em motores de pesquisa da Internet e logo obtemos vários
exemplos: “Destarte, surge a dialéctica entre forma e aparência, teoria e
observação.”, “Dessarte, aquela lei declarada inconstitucional desaparece
do mundo jurídico.”, etc.
2005-10-24
Cláudia Pinto