Tenho visto e utilizado com frequência a palavra contratualização
2005-10-31, A. F.,
O substantivo contratualização é uma derivação do verbo contratualizar. Estas duas palavras seguem as regras de boa formação na língua portuguesa, pois a palavra contratualizar é formada com adjunção do sufixo -izar
ao adjectivo
contratual, formando um verbo com o
significado aproximado de “dar carácter contratual” ou “estabelecer de forma
contratual”. A palavra contratualização corresponde, por sua vez, à
adjunção do sufixo -ção ao verbo, designando o “acto ou efeito de
contratualizar”. Ambas as palavras usam dois sufixos (-izar e -ção)
de alta produtividade em português na formação de neologismos (seguem o mesmo
paradigma, por exemplo, dos pares actualizar/actualização,
conceptualizar/conceptualização, visualizar/visualização) e uma
pesquisa em corpora e motores de busca na internet evidencia o seu uso
muito divulgado.
2005-10-31
Helena Figueira