Será o, já há tanto tempo usado, termo acutilância um estrangeirismo ou um neologismo, à espera de passar todos os crivos da linguística, para entrar nos dicionários?
A palavra é de uso corrente, e de significado bem definido, mas não a encontrei em nenhum dicionário. Estranho. Mas eu não sou um linguista. E aguardo a explicação dum entendido.
2005-11-21, J. L. F.,
As palavras
acutilância e
acutilante não são estrangeirismos, pois formam-se através de regras morfológicas do português, utilizando dois
sufixos produtivos: o adjectivo acutilante, que significa "perfurante, incisivo", resulta então da aposição do
sufixo -ante ao verbo
acutilar e o substantivo acutilância, que significa "qualidade do que é acutilante", resulta da aposição do sufixo -ância
ao mesmo verbo. Este verbo, por sua vez, é também formado no português,
derivando de
cutelo.
2005-11-21
Helena Figueira