Como é a grafia correta das palavras horti-fruti e tutti-frutti?
2006-01-05, F.,
A palavra hortifrúti é um regionalismo brasileiro e corresponde à redução do adjectivo
hortifrutigranjeiro, ou seja, “que é relativo a produtos da
horta, do pomar ou da granja”. Esta palavra está atestada no Dicionário Houaiss
e no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras e deve ser
acentuada graficamente no u, pois termina em i e, se não fosse
acentuada, ler-se-ia *hortifrutí (o asterisco indica incorrecção).
Tutti frutti é uma locução italiana (não uma palavra hifenizada) que desempenha função substantiva (ex.:
gelado de tutti frutti) ou adjectiva (ex.: sumo tutti
frutti