FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

Dezenas/centenas de milhares ou *Dezenas/centenas de milhar? Parece-me que se deve usar o plural de milhar, para concordar com o sujeito (dezenas/centenas), mas tenho
ouvido frequentemente a segunda forma…

2006-01-10, L. S.,

As expressões apontadas correspondem a um sintagma nominal composto por um numeral colectivo (as palavras dezena ou centena, mesmo no singular,
designam uma quantidade determinada de seres ou objectos: uma dezena de
carros
) que estabelece a quantidade de alguma coisa especificada após a
preposição de. Neste caso, trata-se de determinada quantidade de
milhares, que por acaso também é um numeral, mas que deverá seguir as
mesmas regras de concordância de qualquer outro substantivo. Desta forma, do
mesmo modo que em dezenas de carros o ser ou objecto que está a ser
quantificado deve estar no plural (*dezenas de carro seria agramatical,
como indica o asterisco), a expressão correcta deverá ser dezenas de milhares
ou centenas de milhares.

2006-01-10

Helena Figueira

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *