Como se fala: segue em anexo, segue o anexo ou segue anexo?
2006-01-12, C. A. S. R.,
Todas as construções que refere estão correctas, apesar de apresentarem estruturas bastante diferentes.
Na primeira (segue em anexo), estamos perante a utilização do verbo seguir com um complemento adverbial (em anexo) que indica modo (ex.: o ficheiro segue em anexo [=
anexamente]).
Na segunda frase (segue o anexo), o sintagma nominal o anexo tem função de sujeito da frase, pelo que tem de haver concordância em número e pessoa com o verbo (ex.: segue o anexoseguem os anexos).
Na terceira frase (segue anexo), anexo é um adjectivo que funciona como predicativo do sujeito, pelo que deverá concordar em género e em número com o mesmo (ex: segue anexo o documentosegue anexa a documentação).
2006-01-12
Pedro Mendes