Tenho uma dúvida em relação à classificação das seguintes orações do poema «Prece» da Mensagem, e pedia uma ajudinha. «Mas a chama, que a vida em nós criou, Se ainda há vida
ainda não é finda.»
2006-03-02, A.,
Estes dois versos de Pessoa constituem uma frase complexa que contém três orações (que também podem ser designadas por frases, segundo a Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário publicada em Diário da República em Dezembro de 2004):
1) mas a chama […] ainda não é finda – oração subordinante;
2) que a vida em nós criou – oração subordinada relativa restritiva, com antecedente
(o antecedente é a chama
3) se ainda há vida – oração subordinada adverbial condicional.
2006-03-02
Helena Figueira