Queria saber se é correcto usar a expressão saibo a sal ou estou a saber a sal relativa ao paladar.
2006-03-02, A. R.,
O verbo saber, no sentido de “ter sabor ou gosto”, raramente é usado na primeira pessoa. No caso de o ser, a conjugação terá de respeitar a flexão deste verbo (a que poderá aceder seguindo a hiperligação para o verbo
saber no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa e clicando na opção Conjugar, junto à entrada). Assim, a flexão na primeira pessoa deverá ser eu sei, sendo a forma saibo agramatical, por não pertencer à flexão do verbo. O uso da expressão estou a saber a sal não
colocará nenhum destes problemas.
Ainda relativamente à forma saibo, no artigo “A Flexão Verbal do
Português (Estudo de Morfologia Histórica)”, de Joseph-Marie PIEL (in Estudos
de Linguística Histórica Galego-Portuguesa, Lisboa : Imprensa Nacional –
Casa da Moeda, 1989, disponibilizado pelo Instituto Camões em
http://www.instituto-camoes.pt/cvc/hlp/biblioteca/flexao_verbal.pdf), o
autor refere, no parágrafo 33, que “a variante dialectal saibo, que se
ouve na Beira, não deve constituir um arcaísmo mas antes uma forma analógica ao
conjuntivo saiba segundo o modelo caibo/caiba”.
2006-03-02
Helena Figueira