Gostaria de saber qual o plural da palavra "salvo-conduto".
2006-04-02T19:29:44, T., Rio de Janeiro
O plural do
substantivo
salvo-conduto deverá ser salvos-condutos, pois trata-se de um
substantivo hifenizado composto por um adjectivo e por um substantivo, motivo
pelo qual ambas as palavras flexionam em número. Esta é a flexão preconizada nos
vocabulários de Rebelo Gonçalves e de José Pedro Machado; no entanto, obras
lexicográficas como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea e o
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa admitem dois plurais:
salvo-condutos e salvos-condutos, sem aparente justificação senão o
uso, pois a palavra salvo não poderá ser substantivo neste contexto, o que poderia justificar que só houvesse flexão num dos substantivos.
2006-04-05
Helena Figueira