Não temos conhecimento, em português, de nenhum verbo cujo significado seja “colocar a arma no coldre” nem as fontes de que dispomos registam um verbo com essa acepção. No entanto, os verbos sacar, puxar e tirar encontram-se registados em dicionários de língua portuguesa com o sentido “retirar a arma do coldre”. O verbo coldrear não tem registo em nenhum dos dicionários ou vocabulários à nossa disposição, apesar de pesquisas em motores de busca da internet revelarem ocorrências desse verbo, sobretudo em sítios brasileiros, com o sentido “pôr a arma no coldre”.

Notas

1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.