Numeração ordinal: numa série de dois mil e trezentos blocos, que lugar ocupa o último bloco? Será o dumilésimo tricentésimo lugar?

2007-01-12T11:56:38, E. T.,

A numeração ordinal a partir de
2000 utiliza frequentemente numerais cardinais para quantificar os milésimos
(2000º = dois milésimo, 3000ª = três milésima, 11000º = onze
milésimo). Adicionalmente, é também possível, como afirma Evanildo BECHARA
em Moderna Gramática Portuguesa (Rio de Janeiro: Lucerna, 2002, pp.
206-209), formar estes numerais utilizando ordinais para
quantificar os milésimos, se se tratar de um número "redondo", isto é, sem outro
algarismo além do zero nas unidades, dezenas e centenas (2000º = segundo
milésimo, 3000ª = terceira milésima, 11000º = décimo primeiro
milésimo).

Não obstante, o
Dicionário Houaiss regista alguns numerais ordinais sintéticos relativos a
números acima de 1999, utilizando cultismos formados a partir de prefixos
latinos: 2000º = bismilésimo, 3000º = termilésimo, 4000º =
quatermilésimo, 5000º = quinquiesmilésimo, 6000º = sexiesmilésimo,
7000º = septiesmilésimo, 8000º = octiesmilésimo, 9000º =
noviesmilésimo, 10000º = deciesmilésimo. Para todos estes numerais, o
dicionário observa que são usualmente substituídos pela locução com o numeral
cardinal seguido de milésimo (segundo milésimo, terceiro
milésimo, quarto milésimo, quinto milésimo, sexto milésimo,
sétimo milésimo, oitavo milésimo, nono milésimo, décimo
milésimo).

As indicações acima são válidas também para os ordinais correspondentes a
milhões (2000000º = dois milionésimo ou segundo milionésimo,
3000000ª = três milionésima ou terceira milionésima, 11000000º =
onze milionésimo ou décimo primeiro milionésimo).

Especificamente sobre o numeral ordinal correspondente ao número 2300 poderá
então ser uma de quatro hipóteses (uma vez que o numeral ordinal correspondente
a 300 pode, por sua vez, corresponder a

tricentésimo ou a

trecentésimo): dois milésimo tricentésimo, dois milésimo
trecentésimo, bismilésimo tricentésimo ou bismilésimo trecentésimo.
A palavra dumilésimo não se encontra registada em nenhum dicionário consultado, e resulta de uma analogia com ducentésimo, o ordinal correspondente à posição 200, que deriva do latim ducenti "duzentos".

2007-01-16

Helena Figueira