FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

Não sei como acrescentar palavras neste dicionário de
vocês, por isso envio-lhes este email sobre malgrado: neste saite
surge mal-gradomalgrado, prep, Apesar de, não obstante.

2007-02-12T11:37:54, M. F.,

Antes da entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, a grafia mal-grado era a forma
consagrada na lexicografia portuguesa, constituindo uma diferença relativamente
à lexicografia brasileira. Com a aplicação do novo Acordo Ortográfico, essa diferença foi anulada, passando malgrado a ser a ortografia comum a ambas as normas do português.

Note-se que o registo da forma hifenizada nos dicionários portugueses decorria apenas de uma tradição lexicográfica e não do estipulado no Acordo Ortográfico de 1945, uma vez que este especifica que os compostos formados pelo prefixo mal- apenas se hifenizam quando o segundo elemento começa por vogal ou pela letra h.

2007-02-12

Helena Figueira

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *