Dúvidas linguísticas
data aniversária
[Concordâncias / Classes gramaticais]
Deve-se escrever O contrato termina automaticamente na data aniversária ou na data aniversário?
C. L.
[Concordâncias / Classes gramaticais]
Deve-se escrever O contrato termina automaticamente na data aniversária ou na data aniversário?
C. L.
Se utilizar a palavra aniversário como adjectivo, deverá fazer a concordância em género e número com o nome a que se refere (ex.: recebeu presentes aniversários; todos os anos há uma celebração aniversária; a anuidade é paga nas datas aniversárias do contrato).
Deste modo, a expressão *data aniversário não está correcta, uma vez que aniversário é adjectivo singular masculino, enquanto data é substantivo singular feminino, sendo data aniversária a concordância correcta.
Se pretender utilizar a palavra aniversário como substantivo, poderá usar a locução data de/do aniversário, que é equivalente a data aniversária.
Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.