Tenho, há algum tempo, uma "discussão" com uma amiga relativamente à palavra "espilro". Eu digo que esta palavra existe há muito, muito tempo, ao passo que a minha amiga diz que só passou a existir segundo o novo acordo ortográfico. Podem ajudar a esclarecer-nos?
2008-07-20T15:06:32, R. M., Lisboa
Não encontrámos uma datação para a palavra espilro,
mas esta palavra (e o verbo de que deriva regressivamente, espilrar),
provém de uma
epêntese em espirro (espirro > espilro) e não terá com
certeza surgido como consequência do novo Acordo Ortográfico. Rebelo Gonçalves,
no seu Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966)
regista espilrar e espilro, afirmando que se trata de um registo
popular. Idêntica informação é fornecida pelo Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
2008-08-25
Helena Figueira