Dúvidas linguísticas
[Fonética e Fonologia]
Como dizer inclusive? Como se tivesse acento na últimas sílaba (ou seja, inclusivé), ou sem qualquer acentuação?
R. M. , Portugal
A palavra
inclusive é uma palavra grave, isto é, tem o acento tónico na penúltima
sílaba (inclusive) e não tem acento gráfico. Esta palavra pode ser
pronunciada com o e final fechado (como em de ou medir)
ou com o e aberto (como em sé ou pedra),
mas nenhuma destas pronúncias altera a acentuação grave da palavra, trata-se
apenas da qualidade da última vogal (a pronúncia com e aberto é uma
aproximação ao advérbio latino inclusive, de que a palavra deriva).
A grafia com acento gráfico (*inclusivé) é incorrecta.
O advérbio
exclusive, com significado contrário ao de inclusive (ex.: A prova
destina-se a atletas dos 16 aos 21 anos, exclusive) ou a interjeição
salve,
que exprime uma saudação (ex.: Salve, ó terra querida), são outros
exemplos de palavras graves que podem ter a pronúncia com um e final
aberto.
O Acordo Ortográfico de 1990 não alterou nada relativamente à ortografia destas palavras.
Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.