FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

Como se deve escrever o nome desta localidade algarvia: Estói ou Estoi? O novo acordo ortográfico altera a escrita desta palavra?

2009-06-24T15:57:25, M. M., Lisboa

Estói é a grafia registada no Vocabulário da Língua Portuguesa,
de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), obra que é tomada como
referência principal em questões de ortografia portuguesa de norma europeia. Por
outro lado, José Pedro Machado, outra grande referência para a ortografia
portuguesa, no seu Grande Vocabulário da Língua Portuguesa (Lisboa: Âncora Editora, 2001) e no Dicionário Onomástico
Etimológico da Língua Portuguesa
(Lisboa: Livros Horizonte, 2003) regista a
grafia Estoi, aparentemente corrigindo Rebelo Gonçalves, cujas opções
respeita as mais das vezes.

Para facilitar a resposta a esta questão, pode dizer-se que a
Lei n.º 32/2005, de 28 de Janeiro, alterou a denominação oficial da povoação e a
freguesia de Estói, que passou a denominar-se Estoi. Esta era uma pretensão de
alguns dos seus naturais e habitantes, uma vez que estes pronunciam o ditongo -oi-
fechado (ôi) e não aberto (ói).

O
Acordo Ortográfico de 1990
nada altera na grafia deste topónimo.

2009-07-02

Helena Figueira

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *