encaminhamos-lhes |Flexão verbal|
Solicito a sua correção para o seguinte: “Prezados Senhores, Encaminhamo-lhes para publicação no Diário Oficial, o Edital […]” ou “Encaminhamos-lhes para publicação […]”?
J. G. (Brasil)
Com o pronome lhe a forma verbal não deve sofrer alterações: encaminhamos-lhes. Se, porém, fosse o pronome o ou a, a forma verbal sofreria alteração e também o pronome (ex.: encaminhamos o documento –> encaminhamo-lo).
Helena Figueira, 2003-09-11
Notas:
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.