Dúvidas linguísticas
[Concordâncias / Classes gramaticais]
Quando alguém espirra, deve-se dizer "santinho" independentemente de ser homem ou mulher? Ou devemos dizer "santinha" no caso de se tratar de uma mulher?
M. J. C.
Quando
santinho é usado como voto de saúde a alguém que acabou de espirrar,
entende-se tradicionalmente que se trata de um uso adjectival, pois
habitualmente faz-se a concordância com o destinatário da exclamação:
santinho(s), se se tratar de destinatário(s) masculino(s) e santinha(s),
se se tratar de destinatário(s) feminino(s).
No entanto, é possível considerar santinho uma interjeição, pois nada há
que justifique tratar-se de um adjectivo, quando usado isoladamente. Neste caso,
e visto que as interjeições são palavras invariáveis, a forma a usar deverá ser
única - santinho -, independentemente do género ou número do sujeito que
fala. Este caso de santinho como interjeição poderá então aproximar-se de
outros casos em que um adjectivo original perde a flexão e passa a constituir
uma interjeição (ex.: Aplaudo essa proposta; apoiado! Óptimo;
adorei os resultados! Pronto, meninas, vamos embora!).
Ver também: obrigado ou obrigada
Cláudia Pinto, 18/07/2011Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.