O FLiP:mac aceita Azerbeijão com e, o Dicionário da Academia e o Livro de Estilo do Público escrevem Azerbaijão com a.
É gralha ou seguiram outro critério?
2004-03-05, A.,
Os nomes próprios estrangeiros colocam habitualmente problemas vários na grafia do português.
Azerbeijão/Azerbaijão é um desses casos e foi reavaliado depois da saída do FLiP:mac, tendo sido a forma Azerbaijão, consagrada pela tradição lexicográfica, incluída no léxico reconhecido pelo FLiP. A forma Azerbeijão, mais próxima da pronúncia usual da palavra, foi excluída do léxico do FLiP.
2004-03-05
Helena Figueira