Tenho uma dúvida gramatical e não sei se vocês podem saná-la:
O certo é dizer tecnologia sem-fio ou sem fio?
Com ou sem hífen?
2004-04-20, M. B. H.,
A hifenização ou não de locuções fixas depende muitas vezes do seu uso ou do seu registo em dicionários ou vocabulários de referência, sendo difícil falar de certo ou errado. Neste caso específico, não parece haver ainda registo nos dicionários consultados (quer portugueses, quer brasileiros), mas o Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras regista sem-fio como substantivo e adjectivo, pelo que o uso da palavra hifenizada já está atestado numa obra de referência. No Brasil, parece ser mais usual a forma sem-fio enquanto em Portugal é mais usual a forma sem-fios.
2004-04-20
Helena Figueira