FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

Qual o nome da profissão de quem trabalha em um posto de molas [posto de molas faz peças (molas) para caminhão]? A dúvida é que uns dizem que é moleiro, outros dizem que esta palavra não encaixa na profissão. Poderia me informar quanto à palavra correta?

2004-04-27, J.,

O termo moleiro só se encontra dicionarizado com os sentidos de "dono ou trabalhador de moinho" e de "variedade de pássaro ou de feijão". Existe a expressão nominal torneiro mecânico que designa um indivíduo que executa peças metálicas num torno mecânico e que pode abranger essa função (ex.: Uso as molas do Opala 6cc, e a única maneira de se fazer isso é com o chassi limpo e com o jeep completamente desmontado. Só que para fazer uma suspensão assim é preciso achar um bom torneiro mecânico e fazer sem pressa). No entanto, um número reduzido de ocorrências na Internet (todas em sites brasileiros) parece apontar para um novo uso de moleiro (ex.: Pessoal, alguém conhece algum bom moleiro na zona leste onde eu possa arquear os feixes do meu CJ5?), que, como foi referido no início desta mensagem, ainda não se encontra dicionarizado.

2004-04-27

Cláudia Pinto

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *