Tenho um amigo em Taiwan que já sabe algumas palavras e expressões em Português, mas que pretende aprofundar os seus conhecimentos. Pediu-me para eu lhe enviar uma gramática de língua portuguesa para estudar por si próprio.

Gostaria que me indicassem qual a Gramática e/ou outros livros de estudo que posso adquirir para o efeito.

2004-06-11, A.,

Não é muito abundante nem de qualidade excepcional o material didáctico para ensino de Português a estrangeiros. A editora Lidel (www.lidel.pt) tem vários produtos destinados a este mercado, incluindo cassetes e produtos multimédia. Uma gramática muito usada é a Gramática Activa, 2 vol., Olga Mata COIMBRA e Isabel COIMBRA, Lidel, que contém exercícios e respectivas soluções. Das mesmas autoras e editora existe o manual Português Sem Fronteiras, em 3 volumes, mas com as soluções à parte. Da Porto Editora, há uma Gramática de Português para Estrangeiros, Lígia ARRUDA e ainda Falar é Aprender – Português para Estrangeiros de Fernando José RODRIGUES e Peter HUMPHERYS. Todas estas referências são para a variedade de português europeu.

Há também recursos disponíveis online, nomeadamente no Instituto Camões (http://www.instituto-camoes.pt/), onde se podem encontrar, entre outros, documentos falados, ou em http://www.linguateca.pt/Diana/download/portugisisk.html.
Em http://www.prof2000.pt/users/anamartins/FLUP/bibliografia.html é possível encontrar mais bibliografia e hiperligações.

2004-06-11

Helena Figueira