Dúvidas linguísticas
[Ortografia]
Tenho uma dúvida para a qual não consegui encontrar solução no site: Porcentagem se escreve por extenso? Ex. posso escrever "10%" como "10 por cento"?
S. M. , Brasil
Habitualmente, a palavra porcentagem (percentagem no português europeu) aparece por extenso e assim deverá surgir na maioria dos casos (é estranho ver uma frase como “não sabia qual a sua % nos lucros”, pois trata-se de um símbolo colocado no meio de uma frase, sem estar junto a qualquer unidade), mas, como nos diz o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
(edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de
Leitores, 2002), esta palavra pode ter % como símbolo.
Parece ser diferente quando se trata de por cento, em que é corrente tanto a forma por extenso como o símbolo % (ex.: “tinha dez por cento dos lucros” ou “tinha 10 % dos lucros”), pois é uma locução antecedida de uma unidade. Quando escreve por extenso, se quiser ser coerente até ao limite, deverá escrever também o numeral por extenso.
Ver também: percentagem / porcentagem
Helena Figueira, 10/09/2004Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.