Sou tradutora literária, procuro uma definição ou sinónimos da palavra tronitoante, para a qual encontrei vários exemplos em textos brasileiros, mas que não vem nos dicionários, nem portugueses (Porto Editora, Texto Editora, FLiP, Academia) nem brasileiros (Aurélio 2000, Houaiss).
2003-06-20, A.,
Tronitoante poderá ser uma corruptela de tonitruante, que tem como sinónimos possíveis retumbante, trovejante, atroador, troante, tonítruo, tonitruoso.
2003-06-20
Pedro Mendes