FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

O vocábulo molho tanto serve para designar um 'molho de lenha' como para designar 'molho picante'?

2023-08-22T09:54:46, R. C.,

Em molho de lenha e em molho picante estamos perante duas palavras homógrafas, isto é, palavras que se escrevem da mesma maneira ("molho") mas que se lêem de forma diferente e que divergem quanto ao seu significado.

Com efeito, no caso de molho [de lenha], a primeira sílaba pronuncia-se /mó/ e designa um feixe ou conjunto atado de alguma coisa; no caso de molho [picante], a primeira sílaba pronuncia-se /mô/ e designa um líquido cremoso ou calda. Regra geral, os dicionários optam por tratar estes casos homógrafos em entradas separadas e geralmente numeradas (ex.: molho1 e molho2), para dar conta do facto de que se está perante palavras diferentes que apresentam a mesma grafia mas que se lêem de maneira diferente e que divergem quanto ao seu significado, como pode verificar seguindo as hiperligações para o Dicionário Priberam.

2023-08-22

Cláudia Pinto

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *