Dúvidas linguísticas
[Relações lexicais / Definição]
O vocábulo molho tanto serve para designar um 'molho de lenha' como para designar 'molho picante'?
R. C.
Em molho de lenha e em molho picante estamos perante duas palavras homógrafas, isto é, palavras que se escrevem da mesma maneira ("molho") mas que se lêem de forma diferente e que divergem quanto ao seu significado.
Com efeito, no caso de molho [de lenha], a primeira sílaba pronuncia-se /mó/ e designa um feixe ou conjunto atado de alguma coisa; no caso de molho [picante], a primeira sílaba pronuncia-se /mô/ e designa um líquido cremoso ou calda. Regra geral, os dicionários optam por tratar estes casos homógrafos em entradas separadas e geralmente numeradas (ex.: molho1 e molho2), para dar conta do facto de que se está perante palavras diferentes que apresentam a mesma grafia mas que se lêem de maneira diferente e que divergem quanto ao seu significado, como pode verificar seguindo as hiperligações para o Dicionário Priberam.
Ver também: plural de molho
Cláudia Pinto, 22/08/2023Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.