Tem-se ouvido muito a expressão Faltam colocar professores. Essa
expressão está correcta ou o correcto é Falta colocar professores?
2004-10-26, S. B.,
O verbo faltar é
um verbo intransitivo (ex.: Muitos alimentos faltam) ou transitivo
indirecto (ex.: Os pais faltaram-lhe muito cedo). Nas duas frases que nos
colocou, o verbo faltar aparece como intransitivo, e a oração infinitiva
colocar professores é o sujeito do verbo faltar. Esta oração, que tem
o estatuto de um nome com função de sujeito, poderia, por exemplo, ser
substituída por um pronome como isso (ex.: Isso falta ou Falta
isso), por se tratar de um facto ou de uma acção (a acção de colocar
professores), mas não é substituível por um plural (Os professores faltam).
Desta forma, se o verbo deve concordar com o sujeito em número, ele deverá estar
na terceira pessoa do singular (Falta colocar professores)
e não na terceira pessoa do plural.
2004-10-26
Helena Figueira