FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

Na frase que se segue, como devem ser conjugados os verbos jogar e vibrar?
Fiquei observando Vítor, Rose e Flávia jogar e vibrar com o jogo.
E nesta outra frase, o verbo tivera foi empregado de maneira correta? Ana
melhorou, mas tivera que ficar internada em repouso pois estava doente
.

2004-11-08, C. F.,

Na
primeira frase apresentada, os verbos jogar e vibrar deveriam
estar no infinitivo pessoal: Fiquei observando Vítor, Rose e Flávia
jogarem
e vibrarem com o jogo
. Isto deverá acontecer devido ao
facto de o sujeito da oração principal ([eu] Fiquei observando)
ser diferente do sujeito da oração completiva infinitiva que tem como sujeito Vítor,
Rose e Flávia
. Dito de outra forma e com outro exemplo, o infinitivo pessoal
(forma flexionada, ex.: jogarem ou correrem) carece de sujeito
próprio diferente do da oração principal (por exemplo: A mãe
pediu para eles não correrem no jardim
.). Se o sujeito fosse o mesmo
da oração principal a oração infinitiva deveria ter um infinitivo não flexionado
(Nós convencemo-nos a [nós] jogar futebol.).

Na
segunda frase apresentada, Ana melhorou, mas tivera que
ficar internada em repouso pois estava doente
,
o verbo está correctamente empregue. Neste caso, trata-se de uma articulação
entre três tempos do passado (ou pretérito): Ana melhorou, no pretérito
perfeito, indicando uma acção ou alteração perfeitamente acabada (a Ana já
melhorou, não está ainda a melhorar), tivera de ficar internada, no
pretérito mais-que-perfeito, indicando uma acção ou alteração que é passada e é
anterior a outra acção ou tempo passados (a Ana melhorou no passado, mas num
passado anterior teve de ficar internada) e estava doente, pretérito
imperfeito, indicando que a acção ou alteração se prolongou no tempo (no
passado, a Ana esteve doente, antes e durante o tempo em que esteve internada).

2004-11-08

Helena Figueira

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *