Devo escrever ele será analisado no terceiro dia ou ele será
analisado ao terceiro dia?

2004-11-19, A.,

Qualquer das duas frases é possível, visto que quer a preposição em
(presente na contracção no) quer a preposição a (presente na
contracção ao) se utilizam na expressão de valores temporais (ex.:
viaja sempre em Agostoestava a dois dias do
casamento).

2004-11-19

Pedro Mendes