Como se deve dizer: alcoolemia ou alcoolémia?
2004-12-03, Z. F.,
Apesar de a forma esdrúxula alcoolémia ser bastante usual hoje em dia,
a forma
alcoolemia é considerada mais correcta e vernácula, porque segue as
regras de acentuação das palavras formadas com o elemento de origem grega –emia
(derivado do grego haîma, -atos, que significa “sangue”, a que se junta o sufixo tónico -ia), cujo acento de
intensidade recai na sílaba mi.
Embora -emia seja um sufixo formador de palavras do português, esta sequência já surgia em grego em palavras graves como anaimía (que deu origem a
anemia) ou euaimía (que deu origem a
euemia).
O mesmo se aplica a outras palavras como
glicemia/glicémia,
hiperemia/hiperémia,
septicemia/septicémia, muito frequentemente tomadas como palavras
esdrúxulas, mas cuja origem e formação pressupõem a acentuação na penúltima
sílaba.
2004-12-03
Pedro Mendes