FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

Gostaria de saber se também é correcto escrever ouro ou louro.
Normalmente utilizo, tanto na escrita como na fala, o ditongo oi, ou
seja, loiro ou oiro. Não sei se estou certa, mas penso que o
ditongo [ow] corresponde a um sistema linguístico mais antigo, que hoje em dia
já não é muito utilizado.

2004-12-06, F. C.,

Baseando-nos na consulta de corpora, em dicionários de língua
portuguesa e em pesquisas na Internet, verificamos que as formas ouro e
louro são mais frequentes hoje em dia do que as suas variantes oiro
e loiro, que, no entanto, ainda têm bastante frequência. Os dicionários
recentes remetem as formas oiro e loiro para as variantes ouro
e louro, nas quais são registadas as acepções destas palavras.

Há, no entanto, outras palavras com o ditongo –oi– cuja frequência de uso
é maior que as suas variantes com o grupo vocálico –ou-, como por exemplo
baloiço/balouço, caloiro/calouro, coisa/cousa,
doido/doudo e noite/noute.

Nas palavras com os sufixos -douro e -doiro, parece haver uma
preferência generalizada para as formas com o primeiro sufixo (ex.:
ancoradouro
, casadouro, miradouro), apesar de existirem casos
pontuais em que a forma com o ditongo -oi- é mais usual.

2004-12-06

Pedro Mendes

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *