Tissular – uma palavra que não existe, mas que se encontra em vários
textos médicos: "a acção esfincteriana normal produz uma superfície de contacto
tissular ininterrupta no interior da laringe"…. O sentido desta palavra
no texto nos denota que, devido ao fechamento glótico, o contacto entre as
regiões laterais da glote mantém-nas unidas em sua totalidade. Existirá em
Português?

2004-12-10, A.,

A palavra tissular é de origem francesa e não se encontra, de facto,
registada no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (DPLP). No entanto
e, para além dos textos médicos, poderá encontrá-la noutros dicionários, como,
por exemplo, no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição
brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores,
2002), com a indicação de se tratar de adjectivo relativo ao tecido orgânico:
lesão tissular, estruturas tissulares, etc. Assim, uma “superfície de
contacto tissular” é uma superfície de contacto entre tecidos.

2004-12-10

Cláudia Pinto