FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

Qual é o correto: hoje é dia 16 ou hoje são 16?

2004-12-14, M. R. V.,

As duas formas (hoje é dia 16/hoje são 16) estão correctas, pois o verbo ser está a
concordar com o predicativo do sujeito no singular (dia 16) ou no plural
(16).

O que poderia colocar dúvidas de correcção seria hoje é 16, pois nesse
caso não haveria concordância com o predicativo do sujeito. Este caso pode ser
interpretado de duas maneiras:

1) Trata-se de uma construção impessoal, isto é, sem sujeito, porque a palavra
hoje
seria apenas um adjunto adverbial e por isso o verbo, não podendo
concordar com o sujeito, deve concordar com o predicativo do sujeito (hoje
são 16
). Outro exemplo muito semelhante é o das horas (ex.: São 16 horas,
ou, se quiséssemos encontrar um adjunto adverbial semelhante, Agora são 16
horas
). De acordo com esta interpretação, a construção hoje é 16
estaria incorrecta; no entanto, esta construção é muitas vezes aceite por se
entender que a palavra dia está subentendida (hoje é [dia] 16).
2) Trata-se de uma construção em que hoje é sujeito, à semelhança de uma
construção como A próxima sexta-feira é dia 16 ou As próximas
sextas-feiras serão dia 16 e dia 23.
Neste caso, se se entendesse que
hoje
é sujeito, o verbo poderia concordar com o sujeito ou com o predicativo
do sujeito, isto é, as construções Hoje é 16 ou Hoje são 16
estariam correctas.

2004-12-14

Helena Figueira

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *