Um livrinho de três folhas é um tríptico. E um livrinho de 4 folhas? E de 5 folhas? Existe alguma regra para a construção da palavra?
2004-12-29, P. F.,
A generalidade dos dicionários não parece registar um termo específico para
um livro de quatro (ou mais) folhas.
A palavra tríptico deriva do grego tríptukhos, que significa “formado de
três placas”, e designava, na Antiguidade Clássica, uma espécie de livro feito
de três tábuas enceradas, sobre as quais se escrevia com um estilete. É
provavelmente daí que deriva a acepção de livro de três folhas, registada, por
exemplo, no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line. Na Antiguidade
existiam também dípticos (livros de duas tábuas) e polípticos
(livros de mais de três tábuas), mas os dicionários não referem nas definições
dessas palavras as acepções de livros de duas ou de várias folhas,
respectivamente.
2004-12-29
Cláudia Pinto