Qual é o significado da palavra malapata?

2004-12-29, A.,

Apesar de a palavra malapata não se encontrar registada em nenhum dos
dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, pela análise dos contextos
em que é utilizada chegamos à conclusão de que tem um significado próximo de
“enguiço ou má sorte” (ex.: A equipa afastou a malapata que a tem
acompanhado nas provas disputadas fora da RegiãoContinua a malapata
do clube contra equipas britânicas). É especialmente utilizada na área do
desporto, provavelmente por influência do espanhol, mas tem uso mais abrangente.

2004-12-29

Pedro Mendes