FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

translucência |Etimologia|

Qual a grafia correta: translucência ou transluscência?
P. Z. (Brasil)

Apesar de não se encontrar registada na maior parte dos mais recentes dicionários de língua portuguesa, a palavra translucência (e não transluscência) pode ser encontrada no Dicionário Priberam e no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras. Este vocábulo, que designa a qualidade que algo tem de deixar passar a luz, tem origem na aposição do prefixo trans- à palavra latina lucentia, plural neutro do particípio presente do verbo lucere, que significa “luzir”.

Pedro Mendes, 2005-01-07

Notas:

  1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
  2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
  3. A bibliografia utilizada está disponível aqui.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *