FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

Pretendo traduzir a expressão multiparty collaborations para
português. Será a expressão colaborações multipartidárias a correcta? A
expressão pretende indicar colaborações que envolvem várias partes, entidades,
parceiros, etc.

2005-01-28, A.,

Sem conhecimento do contexto em que essa expressão é utilizada, torna-se
difícil uma tradução precisa. No entanto, parece-nos que multiparty
collaborations
poderá ser traduzido por colaborações multipartidárias,
uma vez que o substantivo party tem o significado de partido ou
facção
e não de parte.

2005-01-28

Pedro Mendes

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *