Qual a diferença entre o numeral catorze e quatorze e porquê a diferença da escrita com o mesmo significado?
2005-03-22, A. G.,
Não existe nenhuma diferença de significado entre catorze e quatorze, apenas uma diferença de adequação à realização fonética dessas palavras (a sílaba ca- de catorze pronuncia-se como a primeira
sílaba de cavalo e a sílaba qua- de quatorze como a
primeira sílaba de qualidade).
Ambas as palavras derivam do latim quattuordecim, mas a forma catorze
sofreu a supressão de um fonema no interior da primeira sílaba (fenómeno a que
se dá o nome de síncope).
2005-03-22
Pedro Mendes