Dúvidas linguísticas
à beira
[Locuções]
Utilizo com frequência a expressão aqui à beira ou à beira de. Por vezes corrigem-me dizendo que esta forma não é correcta e que deveria utilizar perto de, junto a, ao pé de, etc. Para mim sempre foram sinónimos, mas gostaria de saber se há algum fundamento para essas correcções.
A. M. C. , Portugal
[Locuções]
Utilizo com frequência a expressão aqui à beira ou à beira de. Por vezes corrigem-me dizendo que esta forma não é correcta e que deveria utilizar perto de, junto a, ao pé de, etc. Para mim sempre foram sinónimos, mas gostaria de saber se há algum fundamento para essas correcções.
A. M. C. , Portugal
Do ponto de vista linguístico, não há qualquer fundamento para fazer uma correcção às expressões aqui à beira ou à beira de. Essas expressões podem ser alvo de outros julgamentos que têm a ver com o facto de se tratar de expressões com cariz mais informal ou mais regional relativamente a outras como perto de, junto a, ao pé de, antes de.
Helena Figueira, 03/06/2005Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.