Qual a frase correcta: Para puderem educar os
seus descendentes, os pais deviam conduzir-se bem? ou Para poderem educar os
seus descendentes, os pais deviam conduzir-se bem?
2005-06-14, ,
As formas poderem e puderem são duas formas verbais parónimas com alternância vocálica que correspondem a dois tempos verbais diferentes. Poderem (lê-se /pudêrem/) é a forma da terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal do verbo poderO facto de poderem optar dá-lhes grande liberdade. Enviou uma fotografia para os avós poderem ver a neta). Puderem (lê-se /pudérem/)
é a forma da terceira pessoa do plural do futuro do conjuntivo do verbo poder;
este tempo verbal utiliza-se para apresentar uma acção futura como possível ou
hipotética, geralmente em orações subordinadas (ex.: Eles irão ao cinema se
puderem). Tendo em conta o exposto, a frase correcta é Para poderem
educar os seus descendentes, os pais deviam conduzir-se bem.
O corrector sintáctico do FLiP alerta, entre outras coisas, para estas relações
de paronímia.
2005-06-14
Helena Figueira