Tipos de Erro - Estilo

Cada tipo de erro pode ser individualmente activado ou desactivado através do diálogo de opções do corrector sintáctico do FLiPEd ou do Word.

Erros verificados no corrector sintáctico para o português europeu (os tipos de erro podem divergir relativamente ao português do Brasil ou ao espanhol):

• Redundância
Detectam-se expressões onde o que está enunciado é reforçado desnecessariamente.

Forma detectada	Sugestão do FLiP
Decidiram todos unanimemente.	Considere a substituição de todos unanimemente por todos.

 

• Palavras ou locuções de reforço em início de frase
Detectam-se palavras ou locuções de reforço em início de frase que podem estar deslocadas no discurso formal.

Forma detectada	Sugestão do FLiP
É que o espectáculo estreou no domingo.	Considere a possibilidade de dispensar a locução É que como introdutor de frase.

 

• Uso de pronomes clíticos em início de frase
Detectam-se incorrecções com o uso de pronomes clíticos em início de frase que podem estar deslocados no discurso formal.

Forma detectada	Sugestão do FLiP
Me recuso a acreditar.	Verifique se o pronome clítico não deveria estar depois da forma verbal.

 

• Estrangeirismos
Detectam-se palavras ou expressões estrangeiras ou estrangeiradas com equivalente de uso comum em português.

Forma detectada	Sugestão do FLiP
Eles não gostavam de ping-pong.	Estrangeirismo. Considere a substituição de ping-pong por pingue-pongue.

 

• Regionalismos
Detectam-se palavras ou expressões usadas apenas em algumas regiões de Portugal, que poderão não ser conhecidas por grande parte dos leitores.

Ex.:  Está cá uma morraceira!

• Linguagem informal
Detectam-se palavras ou expressões de registo informal ou coloquial, que poderão estar deslocadas num registo formal.

Forma detectada	Sugestão do FLiP
Vemo-nos no dia de São Nunca à tarde.	Expressão idiomática própria do nível de língua informal. Pondere o emprego de uma expressão alternativa.

 

• Uso de locuções informais
Detectam-se palavras ou expressões informais em situações comunicacionais de vincada formalidade, sendo o seu uso desaconselhado em tais contextos.

Forma detectada	Sugestão do FLiP
De vez em quando, a assembleia reúne-se	Locução própria do nível de língua informal. Pondere o emprego de uma expressão alternativa.

 

• Calão
Detectam-se palavras ou expressões grosseiras.

Forma detectada	Sugestão do FLiP
Ele é um grande sacana!	Calão (sem sugestões).

 

• Construção decalcada do Inglês
Detecta-se a ocorrência de construções frásicas decalcadas do Inglês sem cabimento na sintaxe portuguesa.

Frase incorrecta	Sugestão do FLiP
Só então ele realizou que era muito tarde.	Decalque do inglês. Pondere o emprego de uma expressão alternativa.

 

• Itálico em estrangeirismos e latinismos
Sugere-se a utilização de itálico em estrangeirismos e latinismos.

Frase incorrecta	Sugestão do FLiP
Tirou uma conclusão a priori.	Verifique se os estrangeirismos e os latinismos estão em itálico.

 

• Uso de abreviaturas
Detectam-se incorrecções na utilização de abreviaturas quando não seguidas de nome próprio.

Frase incorrecta	Sugestão do FLiP
A Eng.ª aprovou o projecto.	Considere a substituição da abreviatura por uma forma por extenso.