FLiP - Dúvidas linguísticashttp://www.flip.pt/duvidasServiço de dúvidas linguísticas da Priberam.5939http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5939norma-padrãoO VOLP, os dicionários Houaiss, Aurélio e Priberam registram o verbete "norma-padrão", com hífen. A mesma grafia é encontrada nas gramáticas da Língua Portuguesa de autores brasileiros. Por outro lado, nenhuma das fontes acima citadas registra ou usa a forma "norma-culta", com hífen. Nas gramáticas, só aparece "norma culta", sem hífen. Qual seria a explicação para o uso do hífen em "norma-padrão" e o não uso do hífen em "norma culta"?05/09/20195938http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5938nada obstante: valor concessivo ou adversativo?Tenho uma dúvida com respeito a expressão "nada obstante". Ela é uma expressão de valor concessivo ou adversativo? Em que fontes bibliográficas os senhores me recomendariam pesquisar as definições de "nada obstante"?07/08/20185936http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5936insinuação / inuendo / innuendoA palavra "inuendo" não existe em português? No sentido de ser algo com uma conotação específica (por exemplo, inuendo sexual). Eu sei que existe em inglês e tinha a ideia que em português também existia mas não está no Dicionário Priberam.27/07/20185933http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5933na Haia / em Haia“O Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino dos Países Baixos notificou ter a República de Chipre formulado uma declaração relativamente à Convenção sobre a Cobrança Internacional de Alimentos em Benefício dos Filhos e de Outros Membros da Família, adotada na Haia, a 23 de novembro de 2007.”<br /> Deverá ser "na Haia" ou "em Haia"? Já agora, isto é por <i>feeling</i> ou existe algum sítio onde se possa consultar esta informação ("em Lisboa" em vez de "na Lisboa")?23/07/20185932http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5932cor-de-rosa / cor de laranjaPorque se escreve <i>cor-de-rosa</i> (com hífenes) e <i>cor de laranja</i> (sem hífenes) Creio que já era assim antes da imposição do AO90.20/07/20185931http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5931Bavária / BavieraBavária ou Baviera? Não é Baviera a forma portuguesa para a região alemã Bayern? A Wikipedia diz "Bavária - forma ortograficamente incorreta em português" e o vosso corretor FLiP reconhece as duas formas...19/07/20185930http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5930apresentação das flexões do modo conjuntivo no conjugador da PriberamAproveito, em primeira ordem, para vos agradecer pelo serviço prestado à sociedade. O vosso portal é uma ferramenta imprescindível no meu quotidiano, não crendo eu ser, de todo, um caso isolado. Dito isto, venho alertar-vos para o erro existente no template da conjugação verbal, mais precisamente no modo conjuntivo: A substituir: que eu tivesse -> se eu tivesse se eu tiver -> quando eu tiver17/01/20185929http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5929membra / membroPor outro dia ter ouvido a uma tradutora a utilização da palavra <i>membra</i> como feminino de <i>membro</i>, consultei o vosso dicionário onde se repete o mesmo erro.24/10/20175928http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5928regência do verbo permitirA minha dúvida prende-se com o uso do verbo <i>permitir</i>. Está correta a seguinte afirmação: <i>Estes sapatos permitem aos pés descansarem</i>? Tive uma teima com uma colega também tradutora que afirma que a frase está errada e que deveríamos escrever: <i>Estes sapatos permitem que os pés descansem</i>. Quanto à segunda variante não tenho quaisquer dúvidas. Na primeira variante, por favor digam-me se está errada e se sim, porquê?18/05/20175927http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5927elevação e centralização das vogais átonasNa palavra <i>taça</i> (acentuada no primeiro <i>a</i>), quando se forma o diminutivo - <i>tacinha</i> -, o primeiro <i>a</i> passa a pronunciar-se fechado. Que fenómeno fonético explica esta alteração?30/01/20175926http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5926louvar o Senhor / louvar ao SenhorDizemos "Louvemos o Senhor" ou "Louvemos ao Senhor"?18/01/20175925http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5925prefabricado / pré-fabricadoAgradecia que me informassem qual a palavra correta, <i>prefabricado</i> ou <i>pré-fabricado</i>, e se possível qual a regra para as palavras hifenizadas.18/01/20175924http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5924policéfalo, pluricéfaloA minha dúvida é a seguinte: qual a diferença entre policéfalo e pluricéfalo?14/12/2016821http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=821lémure<i>Lemur</i> ou <i>lémur</i>? O animal de Madagáscar.09/08/2016999http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=999sociodemográfico<i>Sociodemográfico</i> ou <i>socio-demográfico</i>?08/06/20165923http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5923pois: ênclise ou próclise?Em http://www.flip.pt/Duvidas.../Duvida-Linguistica/DID/777 vocês concluem dizendo "pois trata-se de uma oração subordinada condicional, introduzida pela conjunção se". Nesse caso, pelas mesmas regras ali expostas, não teria de ser "pois se trata"? O "pois" não atrai nunca próclise?09/05/20164379http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=4379Bahia, Cingapura e Irã / Baía, Singapura e IrãoSou portuguesa e trabalho com colegas brasileiros e sei que eles escrevem <i>Bahia</i>, <i>Cingapura</i> e <i>Irã</i> quando eu escrevo <i>Baía</i>, <i>Singapura</i> e <i>Irão</i>. Não tenho ouvido falar destes casos quando se fala do novo Acordo Ortográfico. Como é que fica agora?05/05/20165922http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5922amanhã: ênclise ou próclise?Tenho uma dúvida: a gramática da língua portuguesa não diz que um advérbio antes do verbo exige próclise? Não teria de ser "Amanhã se celebra"?26/04/20165921http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5921infinitivo em orações subordinadas infinitivas completivasGostaria que me esclarecessem relativamente à utilização do infinitivo pessoal e do impessoal. Diz-se "Já tens idade para SER responsável." ou "Já tens idade para SERES responsável."? Outro exemplo, "Ele mandou-os FAZER o trabalho." ou "Ele mandou-os FAZEREM o trabalho."? Para finalizar, "Elas gostam de se MAQUILHAR." ou "Elas gostam de se MAQUILHAREM."?15/04/20165920http://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica.aspx?DID=5920à quase 40 anos ou há quase 40 anos?Nas frases "somos amigas à quase 40" anos ou "somos amigas à seis anos" o "à" leva "h"?23/03/2016