FLiP – Ferramentas para a Língua Portuguesa

aponte / apontado
[Flexão verbal]

Diz-se aponte ou apontado?
A. , Portugal

A dúvida colocada parece dizer respeito ao particípio passado do verbo apontar. Geralmente os verbos têm apenas uma forma para o particípio passado; alguns verbos, porém, possuem duas ou mais formas de particípio passado equivalentes: uma regular, terminada em -ado ou -ido, e outra irregular, geralmente mais curta. Como se refere na resposta à dúvida secado, a forma regular é habitualmente usada com os auxiliares ter e haver para formar tempos compostos (ex.: a roupa já tinha secado; havia secado a loiça com um pano) e as formas do particípio irregular são usadas maioritariamente com os auxiliares ser e estar para formar a voz passiva (ex.: a loiça foi seca com um pano; a roupa estava seca pelo vento).

As gramáticas (ver, por exemplo, a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, Edições João Sá da Costa, 1998, pp. 441-442) e os prontuários geralmente listam os principais verbos em que este fenómeno ocorre, como aceitar (aceitado, aceito, aceite), acender (acendido, aceso) ou emergir (emergido, emerso), entre outros. Dessas listas relativamente pequenas não consta o verbo apontar; no entanto, por analogia, têm surgido com alguma frequência, sobretudo no português do Brasil, formas participiais irregulares inexistentes como cego (de cegar), pago (de pagar), pego (de pegar), passo (de passar), prego (de pregar) ou chego (de chegar). Na norma da língua portuguesa estas formas são desaconselhadas. O verbo apontar tem apenas um particípio passado (apontado), pelo que a forma aponte corresponde apenas à primeira e terceira pessoas do presente do conjuntivo (ex.: espera que eu aponte todos os nomes; ela quer que o professor aponte todos os erros).

Ver também: libertado e liberto; impresso/imprimido, morto/morrido/matado; pago

Helena Figueira, 05/08/2005

Notas

  1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
  2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
  3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
  4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.