[FLiP / Derivação / Definição]
Ao efectuar uma pesquisa no vosso site, deparei-me com a seguinte incoerência:
metastizado - sing. part. pass. de metastizar
metastizar - A palavra não foi encontrada
metastisar - palavra não foi encontrada. O corrector ortográfico do FLiP apresenta as seguintes sugestões: metastizar
, Portugal
As pesquisas no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP), cujo conteúdo é da responsabilidade da Texto Editores, são feitas com auxílio do corrector
ortográfico do
FLiP, que reconhece mais palavras do que aquelas que estão no DPLP. Por
conseguinte, quando escreve metastizado na caixa de pesquisa, o FLiP
reconhece a palavra e informa que se trata de uma forma do verbo metastizar;
da mesma forma, o FLiP é capaz de corrigir ortograficamente a forma *metastisar
para metastizar. No entanto, a palavra não consta da nomenclatura do DPLP,
pelo que não é apresentada uma definição (caso o DPLP contivesse a palavra
metastizar na sua nomenclatura, seria disponibilizada uma hiperligação para
a respectiva entrada).
Em relação ao verbo metastizar, nenhum dicionário
de língua portuguesa o regista, apesar de haver muitas ocorrências, nomeadamente
no domínio da medicina, deste verbo e de derivados como metastização ou
metastizante. O verbo deriva da palavra
metástase, a cuja redução metást- se junta o sufixo verbal -izar.
Este processo de formação com redução da palavra primitiva não é o mais regular,
mas acontece em muitos outros casos (por exemplo, em enfatizar < enfát[ico] +
-izar ou protagonizar < protagon[ista] + -izar) e pode estar também
relacionado com o radical de outras palavras da mesma família (por exemplo, o
adjectivo
metastático, no caso de metástase).
Notas
- As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
- A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
- As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
- A bibliografia utilizada está disponível aqui.