A palavra benzovaque não se encontra registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados, apesar de fazer parte da nomenclatura do Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras, obra que, todavia, não contém definições. Pesquisas em motores de busca da Internet revelam que o seu uso surge associado à remoção de nódoas. Tratar-se-á, provavelmente, como refere, de um nome comercial ou de marca registada que passou a nome comum, à semelhança de casos como benzina ou terramicina, mas por agora ainda não há registo do termo nos dicionários.

Notas

1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.