Os prefixos sobre- e super- (este último uma variante culta do primeiro, remontando ambos à preposição latina super “em cima de, acima de”) podem indicar a noção de “excesso”, como nos casos dos pares sobrealimentação / superalimentação, sobreaquecer / superaquecer ou sobreeminente / supereminente, por exemplo. Por esse motivo, é possível a coexistência das formas sinónimas sobredotado / superdotado.

Relativamente aos pares acima mencionados, pesquisas em corpora e em motores de busca da Internet revelam que as formas com o prefixo sobre- são maioritárias em páginas portuguesas e que as formas com o prefixo super- são maioritárias em páginas brasileiras, o que parece indicar uma divergência do uso que os falantes portugueses e brasileiros fazem dessas variantes.

Notas

1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.