Dúvida Linguística

PUB
PUB
masculino de embaixadora [Flexão nominal]

Se o homem exercer a função de embaixador, que "nome" se dá à mulher? E se for a mulher a exercer o cargo? Que "nome" se atribui ao homem?
A. (Portugal)

De acordo com os principais dicionários de língua portuguesa contemporâneos, a esposa de um embaixador é uma embaixatriz, a funcionária chefe de uma embaixada é uma embaixadora mas o seu esposo não tem uma designação específica. Sobre esta questão, aconselha-se ainda a consulta da resposta masculino de primeira-dama.

Cláudia Pinto, 25/11/2005

Notas:

  1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
  2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
  3. A bibliografia utilizada está disponível aqui.